奇文共賞
在我收到的求職信中，有不少奇文讓我大開眼界。
首先，可能坊間有不少英文求職信的範例，所以問題不大，但以下這句卻出現在其中一封求職信內：
「May I arrange an interview for you?」
另外，在接見後，我們會請應徵者用中文輸入法將求職信轉成中文版，從而看看應徵者的中文水平及使用中文輸入法的熟練程度，以下為部份「精彩」的節錄：
「我很有興趣申請這個織位」
「謝謝你保貴的時間, 希望能收到你們的回復」
另外，希望有人可以為我解釋以下句子的意思：
「我的資歷表一起付與你們」
P.S. 遊戲：最快指出上述句子有何問題的朋友，本人會送出小禮物一份，以謝浪費大家時間去看這篇文章。
首先，可能坊間有不少英文求職信的範例，所以問題不大，但以下這句卻出現在其中一封求職信內：
「May I arrange an interview for you?」
另外，在接見後，我們會請應徵者用中文輸入法將求職信轉成中文版，從而看看應徵者的中文水平及使用中文輸入法的熟練程度，以下為部份「精彩」的節錄：
「我很有興趣申請這個織位」
「謝謝你保貴的時間, 希望能收到你們的回復」
另外，希望有人可以為我解釋以下句子的意思：
「我的資歷表一起付與你們」
P.S. 遊戲：最快指出上述句子有何問題的朋友，本人會送出小禮物一份，以謝浪費大家時間去看這篇文章。
留言
錯別字：「職」
「謝謝你保貴的時間, 希望能收到你們的回復」
又你，又你們？到底係單數定係眾數？
「我的資歷表一起付與你們」
呢句好似無動詞響入面，付與唔可以當腐乳咁食……
「謝謝你保貴的時間, 希望能收到你們的回復」
呢句仲有少少問題喎, 再睇清楚d~
回復就只有能源，回覆先係佢地最想要既。